“Đỏ mặt là thua!” Với niềm tin như vậy, mỗi ngày đến trường với Nishikata là một ngày thua. Cậu học sinh trung học đáng thương luôn bị “quê” bởi những trò chọc phá của cô nàng ngồi cạnh bàn Takagi-san, và dẫu cho cậu bé luôn ấp ủ mộng báo thù cũng như không ngừng bày mưu tính kế, thì cuối cùng những chiêu trò của cậu lại “gậy ông đập lưng ông”. Theo đánh giá của giới chuyên môn, cách biệt kèo trên và kèo dưới là rất xa, cửa thắng cho cậu bé là cực thấp, bởi có vẻ như cô bé Takagi còn có khả...